【クイズの解説】「塞翁が馬」

正解と解説

【2】受験に失敗しても気を落とすな。塞翁が馬だよ。何が君のためになるか、わかりはしない

「塞翁が馬」は【人生における幸不幸は常に変化するので、何が幸福で何が不幸かは予測しがたい】ということのたとえです。

「昔、中国で塞翁が飼っていた馬が逃げた　
→駿馬を連れて戻ってきた　
→塞翁の息子がその馬から落ちて足を折った　
→兵士になれなかった　
→生き長らえることができた」
と、禍福が次々に変化していく故事に由来しているようです。「人間万事塞翁が馬」とも言います。

よって適切なのは【2】の言い方です。

【1】は、いわば「無表情・ポーカーフェイスの奨励」であり、「塞翁が馬」の意味を曲解しています。

【3】は、「拝金主義」のことを言っており、『予測しがたい幸不幸』とは結びつきません。

★参考：日本語を使う全ての方へ「日本語検定」