正しいのはどっち?「役不足」

日本語クイズ 第38問

問題

次の言葉が、正しく使われているのはどちらでしょう?

【役不足】

  • 【1】 私では役不足かもしれませんが、頑張ります!
  • 【2】 こんな仕事を担当させるなんて、彼には役不足で不満かもしれませんよ。

正解と解説

【2】こんな仕事を担当させるなんて、彼には役不足で不満かもしれませんよ。

「そのような役には立たない」「そのような大役はつとまらない」などと意味を取り違えて、【1】のように謙遜した表現として使う人がいますが、実は間違った使い方です。

 正しくは、「力量に対して役目が軽すぎること」という意味です。よって、【2】が適切です。

★出題: 日本語を使う全ての方へ「日本語検定」

検定・雑学クイズに参加してみよう