適切な敬語は?「見てくれた」

日本語クイズ 第10問

問題

下線部分を敬語を使って言おうとするとき、どのような言い方が適切でしょうか。最も適切なものを番号で回答してください。

【送ったファックスを見てもらえたか、得意先に確認する時】

「先ほどファックスをお送りしましたが、見てくれたでしょうか?」

  • 【1】 ご覧になられました
  • 【2】 ご覧くださいました
  • 【3】 ご覧になりました

正解と解説

【2】ご覧くださいました

 【2】にように、「見る」の尊敬表現である「ご覧」を使い、さらに恩恵を受ける意味を表す「くれる」に対応する尊敬表現「くださる」を使うのが適切です。

 【1】「ご覧になられました」は、「ご覧になる」に尊敬の助動詞「れる」を重ねた形で二重敬語であるうえ、【3】と同様、一方的な表現になっています。

 【3】「ご覧になりました」は、「見る」ことについては尊敬表現になっていますが、そのことによってこちらが恩恵を受けるということが表現されておらず、相手がファックスを見ることを当然のように言っています。

★出題: 日本語を使う全ての方へ「日本語検定」

検定・雑学クイズに参加してみよう